Dringende Nachrichten – Bitte helfen /Urgent News – Please help!

Deutsch:

Wir haben Nachrichten von unseren Freunden und Partnern in Kathmandu. Die Kinder leben….

…aber ihre Häuser sind zerstört. Wenn Sie ein Euro/Pfund ausgeben können Sie uns helfen sie zu unterstützen.

Wir verlosen das Bild “Mohnblüten”, gespendet von der Malerin Edeltraud Bindtner. Die lokal weithin bekannte Künstlerin hatte bereits erfolgreiche Ausstellungen in ganz Rheinland-Pfalz und auch in Baden Württemberg.

Blumen Edeltraud 2014

Das Bild hat die Maße 60 cm x 50 cm.

Und so geht’s: Ein Los kostet ein Euro. Sie kaufen für Ihre Spende Lose. Bitte überweisen Sie das Geld auf das Konto bei de:

Sparkasse Koblenz
IBAN: DE45 5705 0120 0102 9650 68, SWIFT-BIC: MALADE51KOB

Jedes Los erhält eine Nummer entsprechend der Reihenfolge des Zahlungseingangs. Sobald alle dreihundert Lose verkauft sind, wird das Gewinnerlos unter Aufsicht des Vorstandes ermittelt. Wir sorgen dafür, dass jeder gespendete Euro die Kinder und ihre Familien erreicht. Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.


English: We have news from our partners and friends in Kathmandu. The children are alive – but their houses are destroyed. By spending one Euro / one Pound you can help us support them in these difficult times. This is how it works:
We raffle off the painting “Poppy-Flowers” by the painter “Edeltraud Bindtner” who is well known in the region and who has aleady had a number of successful exhibitions throughout Germany. One raffle ticket costs 1 Euro / 1 pound.

Blumen Edeltraud 2014                                                The picture measures 60 cm x 50 cm.

The money can be transferred to the account at the Sparkasse Koblenz:
“Children Write for Children”
IBAN: DE45 5705 0120 0102 9650 68, SWIFT-BIC: MALADE51KOB
Every ticket receives a number according to the sequence of payments received. As soon as we have sold all three-hundret tickets we will draw the winning lot. The picture will be sent free of charge to the winning address. We are a non-profit association and will make sure that all the money you donate will reach the children and their families. Thank you in advance for your support.

Schüler mit CUL und Bookletzerstörtes Haus