Vielen Dank, liebe Freunde, für die großzügige Spende. Das ganze Geld wird an die beiden Schulen in Nepal gehen, die der gemeinnützige Verein Children write for Children unterstützt. Hilfe zur Selbsthilfe – darin liegt wohl die Lösung!

Im April fliege ich wieder nach Nepal – die Reisekosten zahle ich selbstverständlich privat aus eigener Tasche. Ich freue mich auf die Arbeit mit den Kindern und Lehrern, auf die Gespräche mit den für die Schulen Verantwortlichen und natürlich auch darauf, liebe Freunde und Bekannte wiederzusehen.

Demnächst mehr!

You might have already read some of the beautiful stories the children from Jaleshwary and Bhonodya school have written. Now a selection of them can be used as English learning material. The tales have been equipped with questions and tasks. Hopefully you will have fun completing them. If you are interested leave a comment or find us on facebook.

There is a new flyer available, giving information on the Children write for Children e.V. . The flyer has been written in German and English, so there is an opportunity to test your foreign language skills. If you are interested in this flyer contact us now!

Now we have been succesful in our attempts to become a non-profit making NGO (Ger: gemeinnütziger Verein), we are looking forward to the next stage of our project. The children will continue to write their stories and we teachers will design tasks for these tales that can then be used in English lessons. Soon you will be able to check out samples here!

Today there was the constitutional meeting of the association Children write for Children e.V. . We would like to thank all our supporters and are looking forward to working together.

This beautiful story will soon appear here! In the meantime we would like to thank everybody who expressed an interest in our first book of short stories. If you would also like a copy, please leave a comment below. Remember, the stories are in English – well suited for language learners.

Während die Schülerinnen und Schüler weiterhin an ihren Erzählungen arbeiten, gibt es jetzt bereits Kurzgeschichten auf deutsch zu kaufen. Das kleine Buch fällt thematisch unter die Kategorie “Frauenliteratur” und erscheint im Selbstverlag zum Preis von 5,99 Euro.

Nach Abzug der Materialkosten von 2,30 Euro, geht der Rest direkt an unsere Partnerschulen, die Bhonodaya Primary School in Lalitpur und die Shree Jaleshwary Proposed Secondary School in Dhading. Wenn ihr interessiert seid, dann könnt ihr mir auf Facebook eine “Message” schicken und ich melde mich bei euch mit den Einzelheiten.

The German Department of Finance has approved of our statutes. This is an important step on our way to becoming recognised as a non-profit making organisation. Thanks to everybody for all your support!

– Dr. Christiane Ulmer-Leahey

We have now submitted the first draft of the statutes for the foundation of the “Children write for children” association. We will have to make some amendments but are hopeful that we can hold our first meeting and submit the final version by the end of this year. I will keep you informed about the progress of the project.

Geduld Geduld!
Wie einige von euch wissen, sind wir ja im Begriff, für das Projekt “Children write for children” einen gemeinnützigen Verein zu gründen. Der erste Satzungsentwurf ist nun zurückgekommen – und muss an manchen Stellen noch nachgebessert werden, um allen gesetzlichen Ansprüchen zu genügen. Das wird wohl einige Zeit dauern, aber ich denke, dass wir unser erstes Gründungstreffen, wie geplant, noch in diesem Jahr halten können.

The children are busy writing new stories that will be published here, once they are ready. In the meantime we would like to offer some short stories that can be bought online or in book form. Some of these tales have already been published. The profit made from the sales will go towards Shree  Bhanodaya Primary School. The school doesn’t as yet have a phone line. The money raised will go towards installing a phone line in the school. Details of the sales procedure will soon follow.